Le mot grec d’origine est:
ερπειν = ramper
Cette dénomination a été créée par les dermatologues anglais Robert Willan (1796 -1808) et son élève Thomas Bateman (1778 -1821). Willan contemporain de J.L. Alibert était le premier publiant un livre de dermatologie avec une description clinique précise accompagnée d’une iconographie montrant les lésions cutanées aux différents stades de la maladie. Son concept des maladies de la peau était donc plus moderne par rapport à “l’arbre généalogique des dermatoses” inventé par Alibert.
Herpès est un terme descriptif. Il définie des petites lésions vésiculeuses transparentes réunies dans un groupe et entourés d’une auréole rouge. Les vésicules peuvent avoir le même âge dans un groupe (herpès zostère) ou contenir des vésicules d’âges variables (herpès simplex). D’autres dermatoses peuvent prendre un aspect herpétiforme comme la dermatite herpétiforme, herpes gestationis et encore l’herpès circiné, mycose superficielle trichophytique de la peau glabre.
Harms M. Dermatologica Helvetica (www.dermatologicahelvetica.com)