Aphte

Le mot grec d’origine est :
απτειν = haptein = s’attacher, nouer, s’enflammer, brûler

Deux dénominations médicales ont utilisé ce mot grec. Toute dénomination avec préfixe ”hapto” comme p.ex. haptoglobine s’accorde avec le sens ”attacher”. Le mot aphte par contre s’accorde avec le sens ”s’enflammer, brûler”. Il y a eu transformation du p en ph ce qui aurait pu supposer un mot grec ”aftein” ce qui n’existe pas.

En effet l’aphte ça brûle !

Harms M. Dermatologica Helvetica (www.dermatologicahelvetica.com)