Le mot grec d’origine est: υδωρ = hudor = eau
Un bon nombre des dermatoses bulleuses ont été décrites autrefois sous ce terme. D’ailleurs dans pratiquement toutes les spécialités cliniques où on a observé une accumulation d’un “liquide” (transsudat, exsudat, oedème, hydrops) ce mot grec est entré dans la dénomination. Attention il ne faut pas le confondre avec le mot “hidros” écrit avec un i signifiant la sueur et par conséquent utilisé pour des affections d’origine supposé de la glande sudoripare.
Une seule dermatose a conservé la dénomination : hydroa vacciniforme (Bazin 1862). Une curieuse maladie rare qui touche surtout les enfants en formant des lésions vésico-bulleuses après exposition solaire. “Vacciniforme” parce qu’elles ne guérissent seulement qu‘après quelques semaines en laissant des cicatrices déprimées
“varioliformes”. Il s’agit certes d‘une photodermatose mais la pathogénie mise à part du rôle des UVA n’est pas encore clairement établie.
Harms M. Dermatologica Helvetica (www.dermatologicahelvetica.com)
+41 22 738 18 48